-
1 в укромном месте
Photo: in the cut -
2 помещать в укромном месте
put in a safe place глагол:Русско-английский синонимический словарь > помещать в укромном месте
-
3 помещать в укромном месте
General subject: recessУниверсальный русско-английский словарь > помещать в укромном месте
-
4 углублять
-
5 поднутрять
undercut глагол: -
6 делать выемку
-
7 делать перерыв
recess глагол:recess (делать перерыв, углублять, делать углубление, отодвигать назад, помещать в укромном месте, прятать в тайник) -
8 делать углубление
recess глагол:Русско-английский синонимический словарь > делать углубление
-
9 отодвигать назад
-
10 прятать в тайник
hiding in cache глагол: -
11 атчытвак
атч’ытвакглаг., непер.пребывать в укромном месте, чтобы нельзя было увидеть или найти; находиться в подполье -
12 намысын
намысынстыдно, позорно, неудобноТыгай жапыште тыгай улакыште кияш Григорий Петровичлан намысын чучо. С. Чавайн. В такое время лежать в таком укромном месте Григорию Петровичу стало стыдно.
-
13 пеҥден пуаш
прост. ударить, шлёпнуть, стукнуть кого-л.Улак вереш тудлан (Епремлан) логалат гын, тыйымат вуйгоркат воктен пеҥден пуа. «Ончыко» Попадёшься Епрему в укромном месте – он стукнет и тебя по голове.
Составной глагол. Основное слово:
пеҥдаш -
14 тыныс
тыныс1. сущ. мир; отсутствие войны, вооружённой борьбыТыныс верч кредалаш бороться за мир;
тынысым аралаш защищать мир.
Сар корнышто тынысым огыт кычал! М. Якимов. На тропе войны мира не ищут!
Тунам сар ыле, а ынде тыныс. В. Микишкин. Тогда была война, а сейчас мирное время (букв. мир).
2. сущ. тишина, покой, спокойствие, мирТынысым муаш найти покой;
чон тыныс душевный покой.
(Шумелёв:) Мемнан калык дене тынысым вес тӱняште гына ужат. Н. Арбан. (Шумелёв:) С нашим народом покой обретёшь только на том свете.
Тынысым йӧратыше пембе-влак кавашке нӧлталтыч. «Ямде лий!» Любящие тишину зяблики взлетели в небо.
Сравни с:
тымык3. прил. мирный, мира; связанный с миром, мирным временем; не связанный с боевыми действиями; миролюбивыйТыныс жап мирное время;
тыныс илыш мирная жизнь;
тыныс кава мирное небо;
тыныс калык мирное население.
Мыняр состав кая йӱд-кече да тыныс грузым шупшыкта. М. Большаков. Сколько составов проходит днём и ночью и перевозит мирный груз.
Мемнан армий – тыныс армий, тыныс кечынам сакла. А. Бик. Наша армия – армия мира, оберегает наши мирные дни.
4. прил. тихий, спокойный, безмятежный; мирный, укромныйТыныс вер укромное место;
тыныс эр тихое утро.
Тыйын тыныс омым арала ачат. А. Бик, М.Большаков. Твой безмятежный сон охраняет твой отец.
Сравни с:
тымык5. прил. мирный, дружный, не хищныйНимогай туман, кредалме лийын огыл, а тыныс мӱкш кашак гай иленыт. Тошто ой. Никаких скандалов, конфликтов не было, жили, как дружная пчелиная семья.
Турня нӧлталте. Тыныс кайык тиде. А. Филиппов. Журавль поднялся. Это мирная птица.
6. нар. тихо, спокойно, мирно, без военных действийНи кредалмаш, ни лӱйкалымашат ыш лий, жап пеш тыныс эртыш. А. Юзыкайн. Ни борьбы, ни стрельбы не было, время прошло мирно.
7. нар. тихо, мирно, дружно, в согласииНуно (поян ден йорло-влак) нигунамат тыныс илен огытыл. С. Эман. Богатые и бедные никогда не жили дружно.
Толшо уна-влак дене, йыгыре пошкудо уна-влак денат пырля сайын йӱын-кочкын, сӱаным тыныс ышташ полшо. С. Чавайн. Помоги, по-доброму наевшись и напившись с приезжими гостями, и с близкими соседями, мирно провести свадьбу.
8. нар. тихо, спокойно, безмятежноТыгай улак верыште, шуанвондо коклаште, сонарлаш тыныс лиеш, шонен сонарзе. М. Айгильдин. В таком укромном месте, среди шиповника, можно спокойно охотиться, думал охотник.
Шуко ий годсек Сакарлан чоныштыжат тыгай тыныс лийын огыл. С. Чавайн. Много лет Сакару не было так спокойно на душе.
Сравни с:
тымык9. нар. спокойно, ровноЙӱдым шӱдыр тыныс волгалтеш – тымык кече лиеш, чытырен йӱла – вашке мардеж лектеш. О. Шабдар. Ночью звёзды горят ровно – будет тихий день, мерцает (букв. горит дрожа) – скоро поднимется ветер.
-
15 шылын возаш
залегать, залечь; укрываться (укрыться), поместившись в каком-л. убежище, укрытии(Мераҥ) йӱдым веле кочкаш лектеш, кечывалым улак вереш шылын возешат, тарваныде кия. М.-Азмекей. Заяц выходит питаться только ночью, днём заляжет в укромном месте и лежит, не двигаясь.
Составной глагол. Основное слово:
шылаш
См. также в других словарях:
В укромном месте — In a Lonely Place Жанр нуар, мелодрама … Википедия
Богарт, Хамфри — Хамфри Богарт Humphrey Bogart … Википедия
Семейство Зайцы (Leporidae) — Это семейство включает наиболее крупных представителей отряда, длина тела которых 30 60 см, редко более. Уши у них длинные (не менее 50% длины головы), заостренные на конце, у основания они образуют трубку. Задние ноги у болыпинства… … Биологическая энциклопедия
Семейство Кабарги (Moschidae) — Поскольку семейство содержит только один вид, его характеристика приведена при описании вида. Отметим лишь, что по строению черепа кабарга стоит ближе к оленькам, чем к оленям, так же как и по некоторым другим анатомическим особенностям … Биологическая энциклопедия
логово — а; ср. = Логовище. Л. барсука. * * * логово (логовище), место долговременного отдыха, спячки или выведения детёнышей у некоторых млекопитающих. Логово, в отличие от норы, устраивается на поверхности земли и обычно расположено в укромном месте: в… … Энциклопедический словарь
Грэм, Глория — Глория Грэм Gloria Grahame … Википедия
Грэм Глория — Глория Грэм Gloria Grahame Глория Грэм в фильме «Злые и красивые» (1952) Имя при рождении: Глория Холворд … Википедия
Рэй, Николас — Николас Рэй Nicholas Ray Имя при рождении: Реймонд Николас Кинцле Дата рождения: 7 августа 1911 … Википедия
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
КРЕСТОВИК — (Araneus diadematus) может служить представителем колесных пауков, которые изготовляют паутину в виде колеса. Этот паук получил свое название вследствие светлых пятен, которые расположены у него на верхней стороне брюшка, в виде креста. Такие же… … Жизнь насекомых
Семейство оленевые — (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… … Жизнь животных